mauresca

ANAM MANJAR

Anam manjar au barri

Anam manjar ensem

anam manjar au barri

puèi après veirem ben

On va manger au quartier

On va manger ensemble

Puis après on verra bien.

On va manger au quartier

On va manger

manger au quartier

on va manger

et boire du vin!

On va manger au quartier

on va manger ensemble

on va manger au quartier

puis après on verra bien.

I a lot un fum de monde

de taulas d'en partot

las taulas son redondas

i a un pracàs a chaque bout

et popur faire la fête

tu as pas besoin de ous

de tamanr'a séte

et jusqu'à montpeyroux

y a beaucoup de monde

des tables de partout

les tables sont rondes

y a un fracas a chaque bout

Mauresca Fracas Dub
data de naissença:1998
lei cançons son poeticas e cantadas en provençau
lo grop es Montpellièrain e cantas en Provençau
Lo disc:FRANCAMENT
Lo nom d'una cançon en Provençau dei Maurescas: anam manjar
La musica que m'agrada dins la vida es la pop perque es ben
La cançon qu'aprefère es anam manjar perque es cantada en provençau
Ma cantaira preferida (mon grop ò mon cantaire preferits) es christophe mae perque es bèu et canta ben
e vos votre cantaira preferida es? laissatz vòstrei comentaris

ROUX Manon 4°4
VAQUE Marine 4°4

Frederic Mistral/ Paul Cézanne

Frédéric Mistral

Es nascut lo 8 de decembre 1830 à Malhana ( dins lei Bocas dau Ròse) onte es mòrt lo 25 de mars de 1914. Era escrivaire, mai es tamben un dei membres dau Felibritge. A obtengut lo premi Nobeù de Literatura en 1904. A escrich mai d' un obra coma :

• Mirèio (1859) : l' istòria d'un amor impossible
  



• Coupo Santo ( 1867) : imne provençau dedicat ai catalans
  

• 
  
  Calendau ( 1875)

" Iéu, d’uno chato enamourado
Aro qu’ai di la mau-parado,
Cantarai, se Diéu vòu, un enfant de Cassis,
Un simple pescaire d’anchoio
Qu’emé soun gàubi e’mé sa voio
Dóu pur amour gagnè li joio,
L’empèri, lou trelus. - Amo de moun païs"

Frederic Mistral, Calendau.

<div> </div> <p align="center"><span style="color: rgb(255, 0, 0);font-size:180%;">Frédéric Mistral</span></p> <div> </div> <p align="left"><span style="font-size:85%;">Es nascut lo 8 de decembre 1830 à Malhana ( dins lei Bocas dau R<span style="color: rgb(255, 0, 0);">o</span>se) onte es m<span style="color: rgb(255, 0, 0);">o</span>rt lo 25 de mars de 1914. Era escrivaire, mai es tamben un dei membres dau Felibritge. A obtengut lo premi Nobeù de Litteratura en 1904. A escrich mai d' un obra coma : </span></p> <div> </div><span style="font-size:85%;"> </span><blockquote><span style="font-size:85%;"><span style="font-size:85%;"></span></span></blockquote><span style="font-size:85%;"> </span><blockquote></blockquote><span style="font-size:85%;"> </span><ul><span style="font-size:85%;"> <li><span style="font-style: italic;">Mirèio</span> (1859) : l' ist<span style="color: rgb(255, 0, 0);">o</span>ria d'un amor impossible </li></span> <li> <div align="left"><span style="font-size:85%;">Coupo Santo ( 1867) : imne provençau dedicat ai catalans </span></div></li> <li> <div align="left"><span style="font-size:85%;">Calendau ( 1875)</span></div></li></ul> <div align="left"> </div> <blockquote></blockquote> <blockquote></blockquote> <div align="left"> " Iéu, d’uno chato enamourado Aro qu’ai di la mau-parado, Cantarai, se Diéu vòu, un enfant de Cassis, Un simple pescaire d’anchoio Qu’emé soun gàubi e’mé sa voio Dóu pur amour gagnè li joio, L’empèri, lou trelus. - Amo de moun païs"</div> <div align="left"> </div> <div align="left"> Frederic Mistral,<span style="font-style: italic;"> Calendau</span>. </div> <p align="left"> </p> <p align="left"></p> <div> </div> <p align="center"><span style="color: rgb(153, 51, 153);font-size:180%;">Paul Césanne</span></p> <div> </div> <p align="left">Nascut lo 19 de Genier 1839 a z'Ais-de-Provença. Mòrt lo 22 d'octòbre 1906 a z' Ais-de-Provença tanben. Era pintre . Veici quauqueis òbras :</p> <div> </div> <ul> <li> <div align="left">Mont st victoria (1904) </div></li> <li> <div align="left">Les " Baigneuses" (1874-1875)</div></li> <li> <div align="left">Dòna Cezanne dins un fautuelh roge (1895)</div></li><li> </li></ul> <div> </div> <p align="left"><img style="margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 134px; display: block; height: 238px;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5336062661200055602" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht6Ta1eAX5kio7Et-_5lNno_5gyiPT1D6yzX5clnecYT9aLlqMglwMfAVE1XKjeUugnkZtk1ICIs3aEboUb9r9M-AMSQZutJSdRqMoU-Du8Y613OQ6gpYsAx6GuuPxd84hu3jxOhWCUQ/s320/paul+c%C3%A9zanne.jpg" border="0" /><a class="image" title="Paul Cézanne en 1861." href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Paul_cezanne_1861.jpg"></a></p>

Paul Cézanne

Nascut lo 19 de Genier 1839 a z'Ais-de-Provença. Mòrt lo 22 d'octòbre 1906 a z' Ais-de-Provença tanben. Era pintre . Veici quauqueis òbras :

• Mont st victoria (1904)

• Les " Baigneuses" (1874-1875)



• 
  
  Dòna Cezanne dins un fautuelh roge (1895)
• 
  

Evaluacion

Respècte l' accentuacion:
Lo lop - L'ostau - L'ome - La festa - L'obra - La regla - Lo solèu - Aqui - Vaqui - La poma d'amor

Mon nom:
Mon nom d'ostau:
Ma classa:

Les treize desserts

En fonction des régions, des cantons, des villes et même des familles, la composition change:

• la pompe à l'huile : une brioche sucrée plate à l’huile d’olive ;
• les mendiants, représentant les différents ordres religieux catholiques ayant fait vœux de pauvreté : noix et noisettes pour les Augustins, figues sèches pour les Franciscains, amandes pour les Carmes et raisins secs pour les Dominicains ;
• les pommes ;
• les poires ;
• le melon vert conservé dans le grain;
• le nougat noir et le nougat blanc ;
• les sorbes ;
• les raisins frais.

Autres desserts non « officiels » que l’on peut mettre :

• les mandarines ;
• confiseries : chocolat, fruits confits, calissons... ;
• la pâte de coing ou d'autres fruits ;
• les bugnes, ou merveilles, ou oreillettes : beignets à la fleur d'oranger ;
• les dattes.
• Et vous avez-vous 13 desserts identiques à ceux-ci?
  

Le gros souper provençal

Le gros souper

Le gros souper est un repas maigre mais il nécessite une véritable mise en scène.

La table est dressée sur trois nappes. Le pain est au centre.

La table est l’élément principal de la pièce. Elle occupe le centre. Elle est recouverte d’ornements qui ont tous leurs valeurs symboliques.

Les « trois nappes » blanches évoquent la Trinité. Les treize pains rappellent la Cène. Les treize desserts sont disposés avec le vin.

Noël est la fête de la Charité. Un couvert est réservé à un inconnu. C’est le « couvert du pauvre ».

La veille de Noël le repas est maigre mais copieux.

Dans les villes et les villages de la Côte on trouve du poisson frais (anguilles, thon, daurade, morue…). Dans la Provence intérieure, on trouve des légumes: épinards en gratin à Apt avec ail et persil, carde et cardon, céleri cru avec anchoïade, poireaux blanchis, gratin de courge… Dans la montagne provençale, le plat traditionnel sont les crouzets, pâtes en lanières, nommés aussi crouiches ou crouizes.

Et à Orange?

Leis accents dau provençau en grafia classica

Tròba la bòna accentuacion dins lo tablèu:

Accent	Ordenador	Exemple
á	Alt + 160	Pau aviá lo pèu blond
í	alt+161	vaquí la 4°5
ó	alt+162	famós
ú	alt+163	dessús
ò	alt+149	un còp èra

Se canta

Sota ma fenèstra

I a un aucelon tota la nuech canta

Canta sa cançon

Repic:

Se canta, que cante

Canta pas per ieu

Canta per ma mia

Qu'es au luènh de ieu

Aquelei montanhas

Que tan nautas son

M'empachan de veire

Mei amors ont son.

(Repic)

Nautas son, ben nautas

Mai s'abaissaràn

E meis amoretas

Se raprocharàn

(Repic)

Baissatz-vos, montanhas

Planas levatz-vos

Perque pòsca veire

Meis amors ont son

(Repic)

Aquelei montanhas

Tant s'abaissaràn

Que meis amoretas
Se raprocharàn
(Repic)

Avèm après aquesta cançon a la Calandreta per Cécile e en 6°au collège per Charlène.

A Bordèu que i a nou damas

A BORDEU QUE I A NOU DAMAS

A Bordèu que i a noù damas

Pomas, rasins, figas e castanhas .

(bis)

Tanben jògan au violon

Pomas,rasins, figas e melons

(bis)

A Bordèu que i a uech damas

Pomas, rasins, figas e castanhas

(bis)

Tanben jògan au violon

Pomas, rasins, figas e melons

(bis)

A Bordèu que i a sèt damas

(bis)

Tanben jògan au violon

coupo santo

COUPO SANTO : FREDERIC MISTRAL

En provençau :

COUPO SANTO

Prouvençau,veici la coupo

Que nous vèn di Catalan;

A-de-rèng beguen en troupo

Lou vin pur de noste plant.

COUPO SANTO

E VERSANTO

VUEJO à PLEN BORD

VUEJO ABORD

LIS ESTRAMBORD

E L'ENAVANS DI FORT !

D'un vièi pople fièr e libre

Sian bessai la finicioun;E,se toumbon li Felibre

Toumbara nosto nacioun.

D'uno raço que regreio

sian bessai li proumié gréu;
sian bessai de la patrío

Li cepoun emai li priéu.

Vuejo-nous les esparanço

E li raive dóu jouvènr,

Dóu passat la remenbranço

E la fe dins l'an que vèn.

Vuejo -nous la couneissènço

Dóu Verai emai dó Bèu,

E lis áuti jouïssènço

Que se trufon dóu toumbèu.

Vuejo-nous la pouësio

Pèr canta tout ço que viéu,

Car es elo l'ambrousío

Que tremudo l'ome en dièu.

Pèr la glòri dóu terraire

Vautre enfin que sias counsènt

Catalan,de liuen,o fraire,

Coumunien tóutis ensèn !!

En Francais :

COUPE SAINTE

Provençaux,voici la coupe

Qui nous vient des Catalans

Tour à tour buvons ensemble

Le vin pur de notre cru.

COUPE SAINTE

ET DEBORDENTE

VERSE A PLEINS BORD

VERSE A FLOTS

LES ENTHOUSIASMES

ET L'ENERGIE DES FORTS !!

D'un ancien peuple fier et libre

Nous somme peut-être la fin;

Et,si les Félibres tombent

Tombera notre nation.

D'une race qui regerme

Peut-être somme nous les premiers jets;

De la patrie,peut-être,nous sommes

Les piliers et les chefs.

Verse nous la connaissance

Du Vrai comme du Beau,

Et les hautes jouissances

Qui se rient de la tombe.

Verse nous la poésie

Pour chanter tout ce qui vit,

Car c'est elle l'ambroisie

Qui transforme l'homme en Dieu.

Pour la gloire du pays

Vous enfin nos complices

catalans,de loin,ô frères,

Tous ensemble,communions !!!

FREDERIC MISTRAL :

Frederic Mistral nasquèt en 1830 dins una familha que viviá au Mas dau Jutge, a malhana Son paire Francés Mistral possedissiá fòrça tèrras. quand faguèt lo 57 se maridèt amb Adelaïda Polinet, la maire de Frederic.

Elodie & Oriane

Cançon : Diga Janeta de Thomas Giordani et Thomas Barnouin

Diga, Janeta, te vos-ti loga, larireta !
Diga, Janeta, te vos-ti loga ?
Nani, ma maire, me vole marida, larireta !
Nani, ma maire, me vole marida !
Prendrai un ome que sache laurar, larireta !
Prendrai un ome que sache laurar,
Faire la vigna e segar lo prat, larireta !
Faire la vigna e segar lo prat.
Faren boutiga; vendren de tabat, larireta !
Faren boutiga; vendren de tabat
Cinq sos lo rotge, dotge lo muscat, larireta !
Cinq sos lo rotge, dotge lo muscat !

Barnouin et Giordani Thomas

L'espòrt (pè balon, basket, tennis)

LO PE BALON:

Lo foot es un esport que se joga amé 2 esquipas de 11 jogaires.
Un match dura 90 min.
Lo melhor jogaire es C.Ronaldo.
Jeremiàs jòga din un club que se ditz Cadarossa.





BASKET (lo panier traucat):


Lo basket es un espòrt que se jòga amé 2 esquipas de 5 jogaires.

Un partida dura 4x10 min
Lo melhor jogaire es K.Bryant e la melhora chorma es lei U.S.A.
Ianis jòga dins un club que se ditz Sérignan.

TENETZ:

Lo tenetz se joga amen una raqueta de tenetz e una balla.

Un simpla se joga 1 contra 1 un dobla se joga 2 contra 2.
Se joga en 2 sets de 6 joc .
Lo melhor jogair de tenetz é nadal lo melhor jogair frances é tsonga.

La classa de Carlòta e Mariam

Manon: Es una chata a leis pèus marrons , leis uelhs blus , a causit provençau per assajar , es a senèstra de la foto . A 14 ans .

Charlène: Es une chata a leis pèus blonds ,

leis uelhs marrons,a causit provençau per assajar , es au mitan de la foto . A 14 ans

Cecile: Es una chata a leis pèus blonds , leis uelhs marrons, a causit lo provençau perque èra dins una escola provençala . Es a drecha de la foto . A 14 ans

Marine: Es una chata a leis pèus blonds , leis uelhs marrons , a causit lo provençau perque a fa coma son fraire . Es a senestra de la foto . 14 ans .



Anaïs: Es una chata a leis pèus blonds , leis uelhs blus , a causit lo provençau per assajar . Es au mitan de la foto . A 14 ans .



Bruna: Es una chata a leis pèus marrons , a leis uelhs marrons . A causit lo provençau perque èra dins escòla provençala .Es a drecha de la foto . A 14 ans .

Nil-Irèm : Es una chata , a leis pèus marrons , leis uelhs marrons . A causit provençau per assajar . Es a senestra de la foto . A 14 ans .



Elodie: Es una chata , a lei peus marrons , leis uelhs blus . A causit lo provençau per assajar . Es au mitan de la foto . A 14 ans .



Oriane: Es una chata , a leis pèus blonds , leis uelhs marron . A causit lo provençau per assajar . Es a drecha de la foto . A 14 ans .

Thomas: Es un dròlle a leis pèus marrons , leis ueils marrons . A causit lo provençau perque èra dins una escòla provençala. Es a senestra de la foto. A 14 ans




Benjamin: Es un dròle a leis pèus marrons , leis ueils marrons . A causi lo provençau per assaja . Es a drecha de la foto . A 14 ans

Yannis: Es un dròle a leis pèus marrons , leis uelhs marrons . Es a senestra de la foto . A 14 ans.





Thomas: Es un dròlle a leis pèus blonds , leis ueils marrons . Es au mitan de la foto. A 14 ans.




Jeremie: Es un dròlle , a leis pèus negres , leis uelhs marrons . Es a drecha de la foto . A 14 ans .

De Pinocchio a Pinòqui: ai una cultura generala.

Pinocchio es un libre que marca lei joineis italians. Sabètz qu'existis una polidada reviradura dau roman en Lengadocian? L'avèm estudiat en classa. Una rubrica aquí sarà consacrada au personatge de Collodi. Ara, me pòs dire quau son leis autors d'aquelei grandeis adaptacions?
Verifica ta cultura generala: Tròba le realizator de cada adaptacion. Se sabes pas respondre, pòs faire de cèrcas sus l'Internet ò dins una enciclopedia.
1. Mon Pinòqui es de fusta. Sarà mon segond long metratge. Mon filme sarà american mai sembla se debanar en Austria. Ma consciéncia es una bestiòla verda, qu'a un parapluèia. Canta. E siáu un mèstre dau filme d'animacion quau siáu?
2. Mon Pinòqui es de carn. Mon filme es italian. Es fòrça recent. Siáu un grand actor comic e un realizator que faguèt un filme comic sus lei camps de concentracions. Quau siáu?
3. Mon Pinòqui es de carn e de fusta. Mon filme es italian. A la debuta mon personatge es representat coma una mariòta mai lèu ven un drollet que va traucar mon grand e lòng filme. Quora mon Pinòqui fa de messòrgas, lèu la fada blua me transmuda en mariòta. Mon Pinòqui es sociau. Es un filme culte en Italia. Es estat presentat sota la forma d'un fulheton. Quau siáu?
4. Mon Pinòqui es american. Es estat imaginat per un autre grand realizator american que se ditz Stanley Kubrick. Mon Pinòqui es un robòt. Viu dins lo futur. E sarà laissat per sei gents quora me faràn un pichòt fraire. Podriáu èstre lo fraire de ET. Quau siáu?

Adessiatz! Siáu lo Monsur!

Adessiatz! Siáu lo Monsur! Siáu lo professor de Provençau d'aquèsta classa, se volètz. Cada an, amé lo collègi Barbarà Endricks avèm per tòca de crear un blòg en Lenga d'òc. Aquèsta annada lo projècte se confla d'orizonts novèus. Avisatz-vos! Anam comunicar amé una classa d'Italian qu'estudia lo Francò-Provençau. Adonc, braveis internautas, provençaus de deman, vaquí la question que vos pause: Qu'es aquò lo Francò-Provençau? Podètz laissar lei vòstrei comunicacions aquí! Dins la rubrica comentaris.